ANA COBOS PIZARRO - FORO MUNDIAL MEDIACIÓN 2012
ABSTRACT DE LA COMUNICACIÓN
OBJETIVO: Que la MEDIACIÓN contribuya a implementarse en una sociedad donde la CULTURA DE LA PAZ pueda desarrollarse como un procedimiento a través del cual se consiga una solución extrajudicial económica y rápida a conflictos en asuntos civiles y mercantiles, mediante procedimientos adaptados a las necesidades de las partes. Así resulta más probable que los acuerdos resultantes de la mediación se cumplan voluntariamente y se preserve una relación amistosa entre las partes. Estos beneficios serán aún más perceptibles con elementos transfronterizos.
OBJECTIVE: Implementing ADR programs through the Decree Law 5/2012, Mediation in Civil and Commercial matters will transform in the future our society into a CULTURE of PEACE which could be implemented and developed our society as a procedure to reach extrajudicial economic and quick solution to civil and commercial conflicts. Therefore, extrajudicial agreements can be voluntarily accomplished, preserving friendship relations between parties. Those benefits are even more evident with border elements.
DESARROLLO DE LA IDEA: A través de la transposición de la Directiva 2008/52/CE, implementada por Real Decreto-Ley 5/2012, la Ley de Mediación Civil y Mercantil en el mes de Marzo 2012, se pretende que cuestiones civiles (incluida la Mediación en el ámbito de la familia) y también mercantiles puedan ser resueltas por los propios intervinientes en ellas, realizando un “empoderamiento” de la cuestión en conflicto para sí poder alcanzar una solución consensuada.
Ello se podrá realizar con la ayuda de una persona mediadora y observando unas reglas en un procedimiento que ha de gozar de todas las garantías de seguridad jurídica.
Una vez encontrada la solución de forma consensuada, se ha de materializar a través de un Acuerdo de Mediación, que tendrá consideración de cosa juzgada, y por lo tanto de obligado cumplimiento frente a las partes y también frente a terceros.
DEVELOPMENT: Bringing the Directive 2008/52/CE, into the Royal Decree Law 5/2012, Mediation in Civil and Commercial matters, can reach agreements between parties on civil affairs (including Family mediation) and also commercial subjects, through an empowering of people involved in the dispute in order to find a solution or only to talk .
Mediator is the person who assists the parties to negotiate (or just listening) their own settlement by submitting certain rules and a goodwill procedure with all the legal certainty.
The agreement –if it arrives- should be signed through a mediation agreement, which it has to be considered as “res judicata”, and therefore binding between the parties and also between third parties, too.
CONCLUSIONES: La implementación de la Mediación civil y mercantil traerá consigo un acercamiento entre las personas y sus intereses, reforzada la CULTURA DE LA PAZ.
CONCLUSIONS: Mediation, as used in law, as an alternative dispute resolution (ADR) through Mediation Civil and Commercial Law will provide to the parties an empowerment before their disputes, and this will reinforce the CULTURE of PEACE.
Ana Cobos Pizarro
Abogada. Mediadora